Catch animated shorts like “Phil’s Dance Party” and “Binky Nelson Unpacified” in this compilation from the company behind the “Despicable Me” franchise.